Initiative aims to integrate members of Arab communities into booming tech industry, where they are severely underrepresented