Officials have long claimed that explosion which killed 91 people in Tyre was a gas leak; probe launched last year says reason to believe it was suicide bombing by Hezbollah