General Assembly vote to take place as early as Wednesday, and unlike Security Council resolution, which Jerusalem did not back, latest measure is sure to pass