Israeli envoy calls remarks from Guterres a justification for terror, as FM cancels meeting with him; Gantz accuses secretary-general of being a 'terror apologist'