As Biden advisers make another trip to Riyadh for talks with MBS, Netanyahu's aides dismiss Abbas as 'mayor of Ramallah' and insist he won't dictate agreement's terms