Wednesday's negotiations aimed only at solving minor border dispute to allow offshore drilling in disputed areas, Jerusalem stresses; senior official expects results within months