The government wants to rebuild public trust in its virus fight. But it's just done the opposite with the chaotic and unsettling way it adopted stricter measures