Pandemic spotlights lack of economic safety net that can be rolled out quickly when needed, and a lack of an adequate data infrastructure for targeted assistance, report says