Terror group, inspired by Shalit deal in 2011, seeking a similar exchange now, and transfers of Qatari money may not be enough to keep a lid on rising frustration in the Strip