Jerusalem reportedly wants to avoid escalation but also send clear message that it will not tolerate such attacks; Hamas said to warn of response if IDF strikes enclave