Swiss-born design professor, whose family has long supported the cultural institution, will take the reins in March