Nation's largest cultural institution looks to reach new audiences including Arab and Haredi communities, create new programming and develop new tech