State Department says secretary will work to advance regional integration and is looking for opportunities short of full-on normalization between Riyadh and Jerusalem