Diplomatic officials reportedly angry that cabinet secretary assigned firebrand lawmaker to sensitive event; EU diplomats say Hungary, Poland blocked harsher response