Jerusalem argues that drone strike on Israeli-operated vessel didn't just hurt Jewish state but also global interests; defense officials said to discuss possible military response