Team to be headed by police official Yehuda Ben Atar, who says halting the trend is 'a national mission,' after man stabbed to death in Holon crosswalk, others hospitalized