Clip shows Lev Tahor spokesman lauding IDF efforts to minimize civilian casualties, months before group, which includes Israelis, began heading to Islamic Republic from Guatemala