Jewish Agency, which helps fund organization's activities for thousands of young adults, says budgets slashed due to coronavirus pandemic