Candidates instead spar over other issues, including a political scandal over what Canada’s top lawmakers said was an inadvertent ovation in Parliament of former Nazi soldier