Request to vaccinate multinational force came from US and has been approved by Israel, despite freeze imposed on transfers of shots to other countries