Religious Action Center wins discrimination lawsuit on behalf of Maya Melitz; train operators to stop asking women to move