Recent report showing Jewish state lags behind others in cutting vehicular fatalities is highlighted after week in which 19 were killed on Israeli roads