Demolition, which follows a court ruling from March, prompts protests from the European Union and Palestinian Authority