Foreign Ministry official quoted saying Jerusalem seeking to avoid 'attack' on ally's government'; Lapid says coalition 'taken hostage by extremist minority of fanatics'