Jerusalem says it backs Ukraine's territorial integrity while Moscow officials assert massive support in captured lands for joining Russia; West has denounced 'sham' votes