At Yad Vashem, president urges Israelis to set aside overhaul tensions for national days of unity, pans Nazi comparisons; Netanyahu says past victories don’t ensure future wins