Erez and Kerem Shalom terminals to allow traffic week after deadly fighting and days after Palestinian man killed during Friday protests along fence