Qatari official said slated to visit Strip in coming days to coordinate cash transfer as Israel makes moves to implement reported ceasefire deal after bout of violence days earlier