Backed by the mayor, and arguing that they can serve patrons safely, owners and managers say Tel Aviv is not the same without its eateries and bars