Upcoming report said to be in the works due to White House pressure, including recent visit by assistant secretary of state, almost four months after journalist was shot dead