Top official blames rise on atmosphere of 'euphoria and complacency' with Israelis ignoring social-distancing rules, says decision on closing some schools will be made Saturday