Legal proceedings ongoing as authorities still seek to permanently confiscate vessel, prompting fears of further seizures off coastal enclave