Shin Bet says the men, arrested while carrying knives, were planning stabbing attack near Temple Mount, but were repatriated as part of 'diplomatic reciprocity'