'Some things are better left unsaid,' president Herzog says, noting that he's cooperating with Lapid to solve the issue; Moscow said to reassure Jerusalem issue just a legal one