Warning comes after apparent thwarted attack on Israeli businesspeople in Cyprus, which Jerusalem blames on Tehran