During secret meeting of National Security Council, senior officials agree to allow congresswomen onto holy site, but not accompanied by PA officials