List of 200-300 people reportedly includes top officials who could be under fire if The Hague rules tribunal can be opened into alleged crimes in West Bank, Gaza and East Jerusalem