After months of deliberations and with Jerusalem vehemently opposed, pre-trial chamber set to rule on international court's authority to investigate incidents in West Bank, Gaza