Suspects were detained in Israel after allegedly attacking PA security forces amid ongoing popular unrest