Jerusalem reportedly tipped off Turkish authorities last month; travel warning to Turkey remains in place as official says Tehran has increased its efforts to commit attacks