Conflicting reports on whether members of terror group killed; images posted to social media show burnt and mangled vehicle