Report says proposal would see Health Ministry ship to Britain Pfizer doses due to expire at end of July, in exchange for fresh shots Britain will get later