Issue could become crucial ahead of Passover when families gather for Seder meal; US health body allows family meetings without face covering or social distancing