Defense Ministry panel reportedly set to convene in coming two weeks on building approvals in West Bank, East Jerusalem, in last gasp of Trump administration