After ministers agree to widen flight availability from August 16, Airports Authority publishes tender to operate on-site lab, with passengers tested 72 hours before departure