Reports say move comes with Omicron already spreading in Israel; officials also planning to shorten quarantine regulations amid fears hundreds of thousands will be confined