Official in PFLP terror group says Egyptian mediators conveyed message during talks, with Jerusalem also offering more work permits, other benefits