Ukrainian official tells NY Times Israel has given information on Shahed-136 suicide drones, while private Israeli firm helping with satellite imagery