Report says Israel considering selling warning and interception equipment to Abu Dhabi amid mounting attacks from Tehran-backed separatists