Officials reportedly concerned that if sovereignty is extended, many West Bank residents may relocate to territory that becomes Israeli with hope of gaining citizenship